Sahih Muslim, hadith 2174
Overlevert av Umm Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Atiyya
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ " . بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا .
Amr an-Naqid fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, Hisham ibn Hassan meddelte oss fra Hafsa bint Sirin, fra Umm Atiyya som sa: Allahs sendebud ﷺ kom til oss mens vi vasket en av hans døtre. Han sa:
«Vask henne et oddetall ganger, fem ganger eller mer enn det.» I tråd med hadithen fra Ayyub og Asim. Og i hadithen sa hun: Vi flettet håret hennes i tre fletter, to på sidene av hodet og én ved pannen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ befalte at hans avdøde datter skulle vaskes et oddetall ganger.
Et antall som ikke kan deles på to, for eksempel fem eller sju.
Å dele håret i seksjoner og flette dem sammen.
Lærde utleder herfra at en avdød kvinne skal vaskes, og at man bør velge et oddetall vaskinger, med fem som utgangspunkt og flere om nødvendig. Andre overleveringer presiserer at antallet tilpasses det som trengs for å gjøre kroppen ren. Det følger også herfra at kvinnene som utfører vaskingen, kan dele håret i tre fletter. De juridiske skolene anerkjenner rituell vask av den avdøde som en kollektiv plikt; detaljene om gjennomføring og antall varierer i deres juridiske vurderinger.
- Lær retningslinjene for rituell vask av en avdød, og utfør den med respekt.
- La kyndige kvinner stå for vaskingen når en avdød kvinne vaskes.
- Velg et oddetall vaskinger, og sørg for at kroppen blir grundig ren.
Denne Sahih-overleveringen fra Umm 'Atiyya gir nærmere anvisninger om vask av den avdøde.
Sahih Muslim · #2173 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver Profeten ﷺ sine instrukser for vaskingen av datteren hans.
Sahih Muslim · #2175 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen nevner en ytterligere instruks Umm 'Atiyya fikk om stell av den avdøde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.