Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2176

Overlevert av Umm Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Atiyya

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Amr al-Naqid har alle fortalt oss fra Ibn Ulayya – Abu Bakr sa: Ismail ibn Ulayya fortalte oss – fra Khalid, fra Hafsa, fra Umm Atiyya, at Allahs sendebud ﷺ sa til dem angående vaskingen av sin datter:

«Begynn med hennes høyre side og de kroppsdeler som inngår i wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved vask av en avdød begynner man på høyre side og med kroppsdelene som inngår i wudu.

Vanskelige ord forklart
høyre side

Den høyre siden av den avdødes kropp.

kroppsdelene som inngår i wudu

Kroppsdelene som vaskes ved den rituelle vasken før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å begynne vasken av en avdød på høyre side og først vaske kroppsdelene som inngår i wudu. De ser dette som en anvendelse av profetens ﷺ forkjærlighet for høyre side ved rensende og ærefulle handlinger. Formuleringen angir en anbefalt rekkefølge, ikke et vilkår for at vasken skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Den som hjelper til med å vaske en avdød, begynner på høyre side og vasker deretter kroppsdelene som inngår i wudu.
  2. Lær deg den foreskrevne omsorgen for avdøde grundig, slik at denne ærefulle oppgaven utføres med respekt.
  3. Gå systematisk frem i rituelle handlinger, og følg profetens ﷺ anvisninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.