Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2187

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' og Abd ibn Humayd fortalte meg, begge fra Abd al-Razzaq; Ma'mar informerte oss. Og Yahya ibn Habib fortalte oss, Ruh ibn Ubada fortalte oss, Muhammad ibn Abi Hafsa fortalte oss, begge fra al-Zuhri, fra Sa'id, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ. Men i Ma'mars hadith sies det: Jeg vet ikke om han hevet hadithen eller ikke.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen oppgir flere overleveringskjeder og en usikkerhet om hvorvidt hadithen er marfūʿ.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som overleverte en beretning fra én generasjon til den neste.

marfūʿ

En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.

az-Zuhrī

En kjent overleverer som de nevnte overleveringsveiene fører denne beretningen videre fra.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og bevarer usikkerhet i ordlyden i stedet for å utelate den. Opplysningen om Maʿmars tvil klargjør at ikke alle overleveringsveier gir samme grad av sikkerhet om tilskrivningen til Profeten ﷺ. Slike detaljer bidrar til å vurdere og sammenligne isnāder.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler en hadith, bør du også være ærlig om viktige usikkerheter i overleveringen.
  2. Sammenlign ulike overleveringskjeder før du trekker konklusjoner om den nøyaktige ordlyden.
  3. Skill mellom det en overleverer vet sikkert, og det vedkommende tilskriver Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.