Sahih Muslim, hadith 2204
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ underrettet folk om Negus' død samme dag som han gikk bort. Deretter førte han dem ut til bønneplassen og uttalte fire takbirer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kunngjorde an-Najashis død og ba fire takbirer.
Tittelen på herskeren av Abessinia; her siktes det til Najashi som døde på Profeten ﷺs tid.
Å uttale «Allahu akbar» — Allah er størst.
Et åpent område der folk samlet seg for å be.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for an-Najashi mens kroppen hans befant seg et annet sted. Dette er kjent som begravelsesbønn for en fraværende. De fire takbirene utgjør det foreskrevne grunnlaget for begravelsesbønnen. Rettskolene er uenige om når en slik bønn for en fraværende skal utføres: Hanafi- og Maliki-skolene begrenser anvendelsen, mens Shafi‘i- og Hanbali-skolene tillater den i større utstrekning, med ulike vilkår.
- Utfør begravelsesbønnen med omtanke, og følg de foreskrevne takbirene.
- Be for avdøde muslimer, også når de befinner seg langt unna, og følg kunnskapen og retningslinjene til pålitelige lærde.
Denne overleveringen fra samme avsnitt i Sahih Muslim gir flere detaljer om bønnen og underbygger drøftingen av begravelsesbønn for en fraværende.
Sahih Muslim · #2203 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen gir en utfyllende framstilling av den samme hendelsen og bidrar til å sette Profeten ﷺs handling i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.