Sahih Muslim, hadith 2203
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatada
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ " يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Abd al-Razzaq informerte oss, alle fra Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, fra Muhammad ibn Amr, fra en sønn av Ka'b ibn Malik, fra Abu Qatada, fra Profeten ﷺ. I Yahya ibn Sa'ids hadith står det:
«Han finner hvile fra verdens plager og strev og går inn i Allahs barmhjertighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den troende finner hvile fra livets byrder etter døden i Allahs barmhjertighet.
Prøvelsene, bekymringene og anstrengelsene som hører livet i denne verden til.
Allahs nåde og godhet mot sine tjenere.
Klassiske lærde forklarer at den troende ved døden blir befridd fra byrdene i det jordiske livet og går over til Allahs barmhjertighet. Dette er trøst for den som bærer prøvelser, men ingen grunn til å ønske seg døden: Muslimer skal være tålmodige og ha tillit til Allahs bestemmelse.
- Støtt noen som sørger, og minn dem varsomt om Allahs barmhjertighet.
- Møt personlige prøvelser med tålmodighet, og søk hjelp hos Allah gjennom bønn og påkallelser.
- Forbered deg på det hinsidige ved å angre og gjøre gode gjerninger.
Denne overleveringen fra Abu Qatada handler også om hvordan den avdøde beskrives som en som finner hvile, eller som befrier andre fra sin byrde.
Sahih Muslim · #2201 (Sahih)Den tydeliggjør forskjellen mellom den troende som finner hvile, og den som mennesker og steder blir befridd fra på grunn av hans ondskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.