Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2206

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Oversettelse

Og Amr an-Naqid, Hasan al-Hulwani og Abd ibn Humayd fortalte oss; de sa: Yaqub – som er sønn av Ibrahim ibn Sa'd – fortalte oss; min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, i samsvar med begge overleveringskjedene til Uqayl.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dette avsnittet bekrefter den samme overleveringen gjennom to overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som formidler en hadith fra én person til en annen.

overleveringskjede

Rekken av overleverere mellom kilden og den som nedtegner hadithen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde vurderer overleveringskjedenes pålitelighet og sammenheng og sammenligner ulike overleveringsveier. Dette avsnittet omtaler en ekstra overleveringsvei som samsvarer med overleveringen fra ‘Uqayl, og bekrefter dermed dokumentasjonen av overleveringen. Selve teksten inneholder ingen særskilt uttalelse om et begravelsesritual.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en hadith, bør du undersøke både teksten og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Skill mellom et avsnitt som beskriver en overleveringskjede, og et avsnitt som selv inneholder en religiøs uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.