Sahih Muslim, hadith 2208
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ " . فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ .
Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ata', fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«I dag har en rettferdig Guds tjener, Ashama, gått bort.» Deretter reiste han seg og ledet oss i begrunnelsesbønnen for ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ledet bønnen for Ashama, som døde langt borte.
Ashama var navnet på Negus, herskeren i Abessinia. Profeten ﷺ kunngjorde hans død og ledet bønnen for ham i Medina.
Navnet som brukes i denne overleveringen på Negus av Abessinia.
Den særlige bønnen der muslimer ber Allah om tilgivelse og nåde for en avdød.
Lærde omtaler denne overleveringen som belegg for salat al-gha'ib: bønn for en avdød som døde et annet sted. Rettskolene er uenige om hvor vidt dette kan praktiseres. Shafi'i- og Hanbali-skolene tillater denne bønnen i større utstrekning; innen Hanafi- og Maliki-skolene er den vanligvis begrenset eller ikke foreskrevet som en generell praksis. I vurderingen tar de også hensyn til omstendighetene rundt Negus og andre overleveringer.
- Be for avdøde muslimer, og be Allah om tilgivelse og nåde for dem.
- Drøft bønn for en avdød som døde et annet sted med kjennskap til de ulike lærde standpunktene.
- Tenk over gode handlinger og omtale dem med respekt når noen dør.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.