Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2209

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir ibn Abdullah. Og Yahya ibn Ayyub fortalte oss – og ordlyden er hans – Ibn Ulayya fortalte oss, Ayyub fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«En bror av dere har dødd, så reis dere opp og be gravbønn over ham.» Han sa: Da reiste vi oss og stilte oss opp i to rekker.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret følgesvennene til å be sammen for en avdød bror.

Vanskelige ord forklart
salat al-ghaib

Begravelsesbønnen for en person som ikke er til stede på bønnestedet.

to rader

Følgesvennene stilte seg opp i to bønnerader for begravelsesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at begravelsesbønn for en avdød som er fraværende, er foreskrevet. Rettskolene er uenige om hvor omfattende dette gjelder: Hanafi- og Maliki-skolene begrenser det vanligvis til særlige omstendigheter, mens Shafi'i- og Hanbali-skolene tillater det i større utstrekning. Overleveringen viser også at felles bønn og det å stille seg opp i rader under begravelsesbønnen er anbefalt.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelsesbønnen når noen i fellesskapet ditt dør.
  2. Be for avdøde muslimer, også når du ikke kan være til stede i begravelsen deres.
  3. Still deg ordnet opp i rader når dere ber sammen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.