Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2211

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Oversettelse

Hasan ibn ar-Rabi' og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss; de sa: Abdullah ibn Idris har fortalt oss, fra ash-Shaybani, fra ash-Sha'bi, at Allahs sendebud ﷺ ba over en grav etter at den døde var blitt begravet, og han uttalte fire takbirer over ham. Ash-Shaybani sa: Jeg spurte ash-Sha'bi: 'Hvem har fortalt deg dette?' Han svarte: 'Den pålitelige Abdullah ibn Abbas.' Dette er ordlyden i Hasan hadith. I Ibn Numayrs overlevering står det: Allahs sendebud ﷺ kom til en nylig grav og ba over den, og de stilte seg opp i rekker bak ham, og han uttalte fire takbirer. Jeg spurte Amir: 'Hvem har fortalt deg dette?' Han svarte: 'Den pålitelige som var vitne til det, Ibn Abbas.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte fire takbirer for en avdød ved graven hans.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å uttale «Allahu akbar»: Allah er størst.

Salat al-janazah

Bønnen der muslimer ber Allah om nåde for en avdød.

Nylig gravlagt grav

En grav der den avdøde nettopp er blitt begravet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at gravferdsbønnen kan utføres ved graven etter at begravelsen har funnet sted. Overleveringen nevner fire takbirer og beskriver at folk sto bak Profeten ﷺ. Jurister drøfter vilkårene og den nøyaktige praktiseringen av denne bønnen; denne teksten alene gir ikke en fullstendig redegjørelse for forskjellene mellom lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i gravferdsbønnen og be oppriktig Allah om tilgivelse og nåde for den avdøde.
  2. Støtt de etterlatte også etter begravelsen; bønnen og omsorgen for dem slutter ikke der.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.