Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2212

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Hushaym har meddelt oss; og Hasan ibn ar-Rabi’ og Abu Kamil har fortalt oss og sagt: Abd al-Wahid ibn Ziyad har fortalt oss; og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Jarir har meddelt oss; og Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Waki’ har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss; og Ubayd Allah ibn Mu’adh har fortalt oss, min far har fortalt oss; og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muhammad ibn Ja’far har fortalt oss og sagt: Shu’ba har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra ash-Shaybani, fra ash-Sha’bi, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ en lignende beretning, men i ingen av deres hadither nevnes det at Profeten ﷺ uttalte fire takbirer over den døde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke alle overleveringskjeder nevner at Profeten ﷺ uttalte fire takbirer.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å uttale Allahu akbar, «Allah er størst».

Overleveringskjede

Rekken av personer som en hadith fra Profeten ﷺ er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og ordlyder: At fire takbirer ikke nevnes i enkelte kjeder, beviser ikke i seg selv at det ikke skjedde. De tilhørende overleveringene i Sahih Muslim omtaler begravelsesbønnene og takbirene i dem; rettslærde drøfter disse tekstene samlet når de behandler reglene for begravelsesbønnen. De fire sunnittiske rettsskolene regner fire takbirer som den vanlige formen for begravelsesbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du sammenligne overleveringskjedene og hva de faktisk nevner, nøye.
  2. Bygg reglene for begravelsesbønnen på de relevante overleveringene samlet, og følg pålitelig kunnskap fra rettsskolene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.