Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2210

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husain

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Ali ibn Hujr fortalte oss: Ismail fortalte oss. Og Yahya ibn Ayyub fortalte oss: Ibn Ulayya fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Abu al-Muhallab, fra Imran ibn Husayn, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«En bror av dere har dødd, så reis dere opp og be gravbønn for ham.» Han mente Negus. I Zuhayrs overlevering lyder ordene: «Deres bror...»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret sine følgesvenner til å utføre begravelsesbønn for An-Najashi.

Bakgrunn og årsak

Hadithen forteller at den avdøde var An-Najashi, herskeren over Abessinia. Profeten ﷺ oppfordret følgesvennene til å utføre begravelsesbønn for ham.

Vanskelige ord forklart
An-Najashi

Tittelen på herskeren over Abessinia; her siktes det til herskeren som ble muslim mens Profeten ﷺ levde.

Salat al-gha'ib

Begravelsesbønn for en avdød når den avdødes kropp ikke er til stede.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for begravelsesbønn for en avdød som ikke er til stede. De er uenige om hvor vidt dette gjelder: Shafi'i- og Hanbali-skolene tillater det i utgangspunktet, mens Hanafi- og Maliki-skolene vanligvis begrenser det eller ikke anvender det som en generell regel. Lærde drøfter også de særlige omstendighetene rundt An-Najashi og spørsmålet om det allerede var blitt bedt for ham der han befant seg.

Lærdommer for i dag
  1. Be for avdøde muslimer, og be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for dem.
  2. Når et samfunn får høre om et dødsfall, kan det samles for å utføre begravelsesbønn.
  3. Ved uenighet om begravelsesbønn for en avdød som ikke er til stede, bør du følge en pålitelig lærd innenfor din rettsskole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.