Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2220

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Hans far, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Suhayl ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Sa'id, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når dere følger et liktog, skal dere ikke sette dere ned før båren er plassert på bakken.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som følger et begravelsesfølge, blir stående til båren er satt ned.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Gruppen som følger båren med den avdøde til gravplassen.

båre

Bærestativet som den avdøde fraktes på.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om å stå og sitte ved et begravelsesfølge. De utleder at den som følger følget, ikke skal sette seg før båren er satt ned. Det er ulike syn på den nøyaktige praktiseringen: blant annet tillater hanafittisk og malekittisk rettsskole at man setter seg, mens sjafiittisk og hanbalittisk rettsskole anser det som anbefalt å vente med å sette seg. Beretningene vurderes samlet når praksisen fastlegges.

Lærdommer for i dag
  1. Følg et begravelsesfølge med respekt, og bli stående til båren er satt ned.
  2. Ta deg tid til å minnes døden og tenke over ditt ansvar overfor Allah.
  3. Søk pålitelig kunnskap når det finnes ulike syn på den praktiske utførelsen, og vis respekt for andre muslimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.