Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2218

Overlevert av Amir ibn Rabi'a. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Amir ibn Rabi'a

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss dette, Layth har fortalt oss; og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss, al-Layth har meddelt oss; og Harmala har fortalt meg, Ibn Wahb har meddelt oss, Yunus har meddelt meg, alle fra Ibn Shihab, med denne kjeden. I Yunus' hadith nevnes det at han hørte Allahs sendebud ﷺ si; og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Ibn Rumh har fortalt oss, al-Layth har meddelt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Amir ibn Rabi'a, fra profeten ﷺ som sa:

«Hvis noen av dere ser et begravelsesfølge og ikke skal gå med det, skal han reise seg opp til følget har passert ham eller til det legges ned før det passerer ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ser et begravelsesfølge uten å gå med, reiser seg til det har passert.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Gruppen mennesker som følger båren med den avdøde til gravplassen.

båre

Bæreredskapet som den avdøde fraktes på.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter det å reise seg når et begravelsesfølge passerer, som et tegn på respekt for døden og den avdøde. De har ulike oppfatninger om den juridiske statusen: Noen lærde anså det å reise seg som anbefalt, mens andre ikke betraktet det som en vedvarende forskrift, blant annet på grunnlag av andre overleveringer om temaet. De fire lovskolene behandler disse overleveringene som del av en bredere drøfting av det å følge og hilse begravelsesfølger.

Lærdommer for i dag
  1. Når du ser et begravelsesfølge uten å gå med, reis deg til det har passert; følg fiqh-forklaringen du har tillit til.
  2. Bruk øyeblikket til å reflektere over døden og forberede deg på møtet med Allah.
  3. Vis respekt for den avdøde og de etterlatte, og hold veien fri for begravelsesfølget.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.