Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2224

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayr Aydأَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Abu al-Zubayr informerte meg også om at han hørte Jabir si: Profeten ﷺ og hans følgesvenner reiste seg for en jødes begravelsesprosesjon til den forsvant ut av syne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ reiste seg av respekt for båren til en jødisk mann.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Gruppen mennesker som følger en avdød til gravstedet.

forsvant ut av syne

Var ikke lenger synlig; følget hadde passert.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter, sammen med andre overleveringer om dette emnet, om det anbefales å reise seg når et begravelsesfølge passerer, eller om denne praksisen senere ble opphevet. Rettskolene har ulike vurderinger av dette. Overleveringen viser uansett respekt for dødens alvor og den avdødes verdighet; den foreskriver ikke islamske begravelsesritualer for en ikke-muslim.

Lærdommer for i dag
  1. Vis passende respekt når du ser et begravelsesfølge, uavhengig av den avdødes bakgrunn.
  2. Reflekter over livets forgjengelighet, og møt de etterlatte med medfølelse.
  3. Skill mellom å vise respekt og å overta religiøse ritualer fra et annet trossamfunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.