Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2228

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna, Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Abi Umar fortalte meg, alle fra ath-Thaqafi – Ibn al-Muthanna sa: Abd al-Wahhab fortalte oss – han sa: Jeg hørte Yahya ibn Said si: Waqid ibn Amr ibn Sad ibn Muadh al-Ansari informerte meg om at Nafi ibn Jubair informerte ham om at Masud ibn al-Hakam al-Ansari hadde fortalt ham at han hørte Ali ibn Abi Talib tale om begravelsesfølget og si:

«Sannelig reiste Allahs sendebud ﷺ seg opp, men deretter ble han sittende.» Han fortalte dette bare fordi Nafi ibn Jubair hadde sett Waqid ibn Amr stå oppreist til likkisten ble plassert ned.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sto først da et begravelsesfølge passerte, men satte seg senere.

Bakgrunn og årsak

Naafi‘ ibn Djoebair fortalte dette fordi han hadde sett Waaqid ibn Amr stå til båren var satt ned.

Vanskelige ord forklart
Begravelsesfølge

Gruppen mennesker som følger båren med den avdøde.

Båre

Bærestellet som den avdøde fraktes på til gravplassen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til andre beretninger om å reise seg når et begravelsesfølge passerer. De utleder at Profeten ﷺ senere pleide å bli sittende. De ulike lovskolene drøfter sammenhengen mellom overleveringene og spørsmålet om det å reise seg ble opphevet; detaljene i deres juridiske vurderinger varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den overleverte profetiske praksisen ved begravelser, og møt uenighet i fiqh med respekt.
  2. Når du følger et begravelsesfølge, vis respekt for den avdøde og ta hensyn til menneskene rundt deg.
  3. Les beslektede overleveringer samlet før du utleder en generell regel fra én enkelt beretning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.