Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2227

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss. Og Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir har fortalt oss – og ordlyden er hans – Layth har fortalt oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh, som sa: Nafi' ibn Jubayr så meg ved en begravelse der jeg sto oppreist mens han satt og ventet på at båren skulle settes ned. Han sa til meg:

«Hvorfor blir du stående?» Jeg svarte: «Jeg venter på at båren skal settes ned, i samsvar med hva Abu Sa'id al-Khudri har fortalt.» Da sa Nafi': «Mas'ud ibn al-Hakam har fortalt meg, fra Ali ibn Abi Talib, at Allahs sendebud ﷺ først reiste seg opp, men deretter satte seg ned.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sto først ved en båre, men satte seg senere.

Vanskelige ord forklart
båre

Et bærestativ som en avdød fraktes på til gravplassen.

settes ned

Å plassere båren på bakken, for eksempel før den bæres videre.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til beretninger om å reise seg når et begravelsesfølge passerer. De utleder at Profeten ﷺ først reiste seg og senere satte seg; tekstene beskriver dermed en endring i praksisen hans. Rettskolene drøfter, på grunnlag av de samlede overleveringene, om det anbefales å reise seg, og når man kan sette seg. Denne teksten alene gir ikke en fullstendig avgjørelse for alle situasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Følg anvisningene fra den ansvarlige imamen eller lederen under en begravelse.
  2. Vis respekt for den avdøde og familien, og hold begravelsesfølget rolig.
  3. Studer beslektede overleveringer samlet, slik at du ikke baserer en avgjørelse på én enkelt tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.