Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 223

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss, alle fra Muhammad ibn Ja'far, fra Shu'ba. Og Ubaydullah ibn Mu'adh fortalte oss – og ordlyden er hans – min far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Ali ibn Mudrik, som hørte Abu Zur'a fortelle fra sin bestefar Jarir, som sa: Profeten ﷺ sa til meg under avskjedspilegrimsferden: 'Be folk om å være stille.' Deretter sa han: 'Vend ikke tilbake til vantro etter meg ved å hugge hodet av hverandre.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarte muslimene mot å drepe hverandre og skape splittelse.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ ga denne advarselen under avskjedshajj, etter at Jarir ibn Abdullah på hans oppfordring hadde bedt folk om å være stille.

Vanskelige ord forklart
Vend ikke tilbake til vantro

En alvorlig advarsel mot handlinger som fører fellesskapet mot vantro eller ligner på vantro; det betyr ikke at enhver som gjør dette automatisk faller utenfor islam.

Å hogge hverandre i halsen

Å drepe hverandre, særlig når muslimer bruker vold mot hverandre.

Avskjedshajj

Pilegrimsreisen Profeten ﷺ gjennomførte mot slutten av livet sitt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen understreker alvoret ved at muslimer dreper hverandre. Ordene «vende tilbake til vantro» er ment som en avskrekking og betyr ikke i seg selv at enhver muslim som dreper en annen, er vantro. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr urettmessig drap på mennesker og understreker at konflikter ikke skal løses gjennom privat voldsanvendelse.

Lærdommer for i dag
  1. Løs konflikter gjennom samtale og rettferdig megling, ikke med trusler eller vold.
  2. Ikke del oppildnende meldinger som vekker fiendtlighet mellom muslimer.
  3. Vern om menneskeliv, og overlat straff og rettspleie til kompetente myndigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.