Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 224

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Hans far, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Abdullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Waqid ibn Muhammad, fra hans far, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Omars overlevering bekreftes gjennom en supplerende overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som en beretning fra Profeten ﷺ er blitt overlevert gjennom.

med en tilsvarende overlevering

Fortelleren viser til samme innhold som i en tidligere nevnt versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde påpeker at flere overleveringskjeder kan bekrefte hverandre og dermed vise hvor omhyggelig beretningene er blitt overlevert. Siden dette avsnittet selv viser til en tilsvarende versjon, forstås meningen sammen med den foregående teksten, ikke som en ny, frittstående uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke hvilken tidligere tekst en henvisning som «en tilsvarende overlevering» viser til.
  2. Sett pris på nøyaktig kildehenvisning og sammenligning av overleveringskjeder.
  3. Del ikke et sitat før du har undersøkt hele teksten og sammenhengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.