Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2236

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har fortalt oss Abu Bakr ibn Abi Shayba; Ibn al-Mubarak og Yazid ibn Harun fortalte oss. Og Ali ibn Hujr fortalte meg; Ibn al-Mubarak og al-Fadl ibn Musa informerte oss. Alle disse overleverer fra Husayn med samme overføringskjede, men de nevnte ikke Umm Ka'b.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleverere oppgir den samme overleveringskjeden, men nevner ikke Umm Ka‘b.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

overleveringsvei

En egen rute som en hadith er blitt videreformidlet gjennom av overleverere.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike overleveringsveier og ordlyder for å fastslå nøyaktig hva hver overleverer har videreformidlet. At et navn utelates i noen versjoner, betyr i seg selv ikke at navnet i andre versjoner er feil. Dette avsnittet gir først og fremst innsikt i den omhyggelige videreformidlingen og redigeringen av hadither; det fastsetter ingen egen praktisk regel for de fire rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du også undersøke andre overleveringsveier og versjoner.
  2. Noter nøye hvilke navn og formuleringer som forekommer eller ikke forekommer i hver versjon.
  3. Ikke trekk en innholdsmessig konklusjon på grunnlag av én tekstvariant uten å sammenligne de beslektede versjonene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.