Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2237

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Samurah ibn Jundub

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Uqba ibn Mukram al-Ammi fortalte oss: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Husayn, fra Abdullah ibn Burayda, som sa: Samura ibn Jundub sa:

«Jeg var en ung gutt i Allahs sendebuds ﷺ tid, og jeg bevarte i minnet det jeg lærte av ham. Ingenting hindret meg fra å tale bortsett fra at det var menn her som var eldre enn meg. Jeg ba gravbønnen bak Allahs sendebud ﷺ for en kvinne som hadde dødd i barselseng, og Allahs sendebud ﷺ stilte seg ved midten av kroppen hennes for å lede bønnen.» I Ibn al-Muthannas versjon sies det: «Han stilte seg ved midten av kroppen hennes for å forrette bønnen over henne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sto ved midjen til en kvinne som døde under fødselen.

Vanskelige ord forklart
barselseng

Perioden rundt fødselen; her gjelder det en kvinne som døde under fødselen.

midjen hennes

Stedet ved midten av den avdødes kropp.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at imamen står ved midjen til en kvinne under begravelsesbønnen. Overleveringen viser også at en yngre person kan formidle kunnskap han har lært, samtidig som han viser respekt for eldre. Lovskolene drøfter imamens nøyaktige plassering med utgangspunkt i denne og andre overleveringer; for en mann nevnes vanligvis hodet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de praktiske reglene for begravelsesbønnen, og følg retningslinjene som er overlevert.
  2. Formidle kunnskap med omhu, også når du er yngre enn menneskene rundt deg.
  3. Behandle de døde med verdighet, og utfør begravelsesbønnen for dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.