Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2238

Overlevert av Jabir ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Samurah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss – og ordlyden er Yahyas – Abu Bakr sa:

«Fortalte oss», mens Yahya sa: «Informerte oss Waki’, fra Malik ibn Mighwal, fra Simak ibn Harb, fra Jabir ibn Samura, som sa: ‘En usalset hest ble ført til Profeten ﷺ, og han red på den da han vendte tilbake fra Ibn al-Dahdahs begravelse, mens vi gikk rundt ham.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ red etter en begravelse på en usadlet hest.

Vanskelige ord forklart
Usadlet hest

En hest som ikke hadde sal.

Ibn ad-Dahdahs begravelse

Begravelsesbønnen og gravferden for Ibn ad-Dahdah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man kan vende tilbake til fots eller til hest etter en begravelse; overleveringen beskriver at Profeten ﷺ red ved denne anledningen mens følgesvennene hans gikk. De anser ikke dette som en plikt for imamen eller andre til å ri. Hadithen understreker også følgesvennenes nærhet til Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Følg et gravfølge med respekt, og ta hensyn til de andre som er til stede.
  2. Ikke betrakt den praktiske formen på en handling utført av Profeten ﷺ som en plikt uten belegg.
  3. Vis nærhet og fellesskap ved å stille opp for mennesker i viktige stunder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.