Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2242

Overlevert av Fadala ibn Ubayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fadala ibn Ubayd

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir, Ahmad ibn Amr, fortalte meg; Ibn Wahb fortalte oss; Amr ibn al-Harith informerte meg. Og Harun ibn Said al-Ayli fortalte meg; Ibn Wahb fortalte oss; Amr ibn al-Harith fortalte meg – i Abu al-Tahirs versjon – at Abu Ali al-Hamdani fortalte ham; og i Haruns versjon – at Thumama ibn Shufayy fortalte ham. Han sa: Vi var sammen med Fadala ibn Ubayd i romernes land, på Rhodos, da en av våre følgesvenner døde. Fadala ibn Ubayd beordret at graven hans skulle jevnes ut, og sa deretter: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ befale at graver skal jevnes ut.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fadala lot graven jevne ut etter Profeten ﷺs befaling.

Vanskelige ord forklart
Rhodos

En øy der Fadala ibn Ubaid og følgesvennene hans befant seg.

jevne ut

Å gjøre graven flat; i denne sammenhengen gjelder det gravens høyde og form.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at graver ikke bør bygges høye eller gjøres prangende. De drøfter den nøyaktige anvendelsen sammen med andre tekster: Graven kan fortsatt være gjenkjennelig, men overdreven høyde og utsmykning avvises. Rettskolene behandler detaljer som gravens form og hvor langt den stikker opp over bakken, noe ulikt.

Lærdommer for i dag
  1. Hold graven enkel, og unngå overdreven høyde eller utsmykning.
  2. Vis ydmykhet på gravplasser, og følg pålitelige retningslinjer for stell av graver.
  3. Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på den nøyaktige utformingen av en grav.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.