Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2243

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss. Yahya sa:

«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Waki’ fortalte oss, fra Sufyan, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Abu Wa’il, fra Abu al-Hayyaj al-Asadi.» Han sa: «Ali ibn Abi Talib sa til meg: ‘Skal jeg ikke sende deg på samme oppdrag som Allahs sendebud ﷺ sendte meg? La ikke en statue stå uten å utslette den, og la ikke en opphøyd grav være uten å jevne den ut.’» Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili fortalte også dette til meg: Yahya – det vil si al-Qattan – fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Habib fortalte meg med samme overleveringskjede og la til: «...og la ikke et bilde stå uten å utslette det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali beordret at bilder skulle fjernes og høye graver jevnes ned.

Vanskelige ord forklart
bilde eller avbildning

Et bilde eller en figur som ifølge overleveringen skal viskes ut.

forhøyet grav

En grav som stikker tydelig opp over det vanlige bakkenivået.

jevne ned

Føre graven tilbake til moderat høyde uten å skade den eller vanære den avdøde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at fremtredende gravkonstruksjoner og bilder som kan føre til tilbedelse, bør korrigeres. Ifølge klassiske forklaringer betyr befalingen om å jevne en grav at overdreven høyde fjernes, ikke at graven jevnes helt med bakken. Rettsskolene er uenige om de nøyaktige reglene for bilder og gravmerker; de understreker også at graver skal behandles med respekt, og at den avdøde ikke må skades.

Lærdommer for i dag
  1. Hold gravene enkle og unngå at de blir steder for tilbedelse.
  2. Behandle bilder og religiøse symboler med omtanke, og følg lærdes pålitelige kunnskap.
  3. Vis respekt for de avdøde: rett opp i overdrivelser uten å skade gravene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.