Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2252

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr as-Sa'di og Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali fortalte meg – og ordlyden er Ishaqs – Ali sa:

«Han fortalte oss», mens Ishaq sa: «Abd al-Aziz ibn Muhammad informerte oss», fra Abd al-Wahid ibn Hamza, fra Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr, at Aisha beordret at båren til Sa'd ibn Abi Waqqas skulle føres gjennom moskeen slik at hun kunne be gravbønnen over ham. Folket protesterte mot dette, hvorpå hun sa: «Hvor fort har ikke folk glemt! Allahs sendebud ﷺ ba ikke gravbønnen over Suhayl ibn al-Bayda' noe annet sted enn i moskeen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha lot Sa‘ds båre bli båret inn i moskeen for at begravelsesbønnen skulle utføres der.

Vanskelige ord forklart
båre

En båre som en avdødes kropp bæres på til gravplassen.

begravelsesbønn

Bønnen der muslimer ber Allah om tilgivelse og barmhjertighet for en avdød.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å utføre begravelsesbønnen i moskeen, og at den avdøde kan bæres inn dit for dette formålet. Aisha viste til Profeten ﷺ sin handling i forbindelse med Suhail ibn al-Bayda’. Rettskolene er uenige om hva som er best, og hvilke vilkår som gjelder: Shafi‘i-skolen tillater blant annet dette, mens jurister fra andre skoler nevner begrensninger eller misbilligelse, for eksempel av frykt for at moskeen skal bli tilsølt. Overleveringen støtter altså at dette er tillatt, ikke at det alltid er å foretrekke.

Lærdommer for i dag
  1. Ifølge denne overleveringen kan begravelsesbønnen utføres i moskeen; sørg for å holde moskeen ren og behandle den med respekt.
  2. Når noen misbilliger en religiøs praksis, er det bra å vise rolig til et pålitelig eksempel fra Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.