Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2258

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub og Muhammad ibn Abbad har fortalt oss – og ordlyden er Yahyas – de sa: Marwan ibn Muawiya har fortalt oss, fra Yazid ibn Kaysan, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg ba min Herre om tillatelse til å be om tilgivelse for min mor, men Han ga meg ikke tillatelse. Jeg ba Ham om tillatelse til å besøke graven hennes, og Han ga meg tillatelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fikk ikke tillatelse til å be om tilgivelse for sin mor, men fikk tillatelse til å besøke graven hennes.

Vanskelige ord forklart
å be om tilgivelse

Å be Allah om å tilgi noens synder.

å besøke en grav

Å dra til en grav; besøket minner om døden og det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å besøke graver, og at det hjelper en å minnes døden og det hinsidige. Tillatelsen til å besøke en grav betyr ikke at man kan be om tilgivelse for noen som døde uten tro; Profeten ﷺ holdt seg til den guddommelige grensen i dette spørsmålet. De juridiske skolene drøfter reglene for gravbesøk og understreker at besøket må være fritt for forbudte handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk en gravplass med respekt, og la besøket minne deg om din egen dødelighet.
  2. Be Allah om tilgivelse for avdøde muslimer, og hold deg innenfor grensene Han har satt.
  3. Bruk et gravbesøk til ettertanke og bønn til Allah, ikke til forbudte ritualer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.