Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 226

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Abdullah ibn Wahb meddelte oss og sa: Umar ibn Muhammad fortalte meg at hans far hadde fortalt ham, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ, en hadith lignende den som Shu'ba gjenga fra Waqid.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringskjeden bekrefter den samme profetiske overleveringen via Ibn Umar.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, en av Profetens ﷺ følgesvenner og den navngitte overlevereren.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på både fortellernes pålitelighet og sammenligning av ulike overleveringskjeder. Henvisningen til en parallell overleveringsvei viser hvordan den samme beretningen kan dokumenteres gjennom flere kjeder; dette avsnittet nevner ingen konkret rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og navnene i overleveringskjeden.
  2. Sammenlign parallelle overleveringsveier før du trekker konklusjoner om en beretning.
  3. Skill mellom det en overlevering selv sier, og det lærde utleder av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.