Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2260

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، - وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ - عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss – og ordlyden er fra Abu Bakr og Ibn Numayr – de sa: Muhammad ibn Fudayl har fortalt oss, fra Abu Sinan – som er Dirar ibn Murra – fra Muharib ibn Dithar, fra Ibn Buraida, fra hans far, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:

«Jeg forbød dere å besøke graver, men besøk dem nå. Jeg forbød dere å spise kjøtt fra offerdyr etter tre dager, men oppbevar nå hva dere vil. Jeg forbød dere nabidh unntatt i lærsekker, men drikk nå av alle slags kar, men dere må ikke drikke noe berusende.» Ibn Numayr sa i sin overlevering: «Fra Abdullah ibn Buraida, fra hans far.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot igjen gravbesøk og oppbevaring av offerkjøtt, men forbød berusende drikke.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann; drikken er ikke nødvendigvis berusende.

Drikkesekk

En skinnsekk som man før i tiden oppbevarte vann eller annen drikke i.

Offerkjøtt

Kjøtt fra dyr som er slaktet som offer, for eksempel under Eid al-Adha.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det tidligere forbudet mot gravbesøk er opphevet, og at gravbesøk er tillatt for å minnes det hinsidige og be for de avdøde. Også det tidligere forbudet mot å oppbevare offerkjøtt i mer enn tre dager er opphevet. Begrensningene på visse drikkekar er også opphevet, men forbudet mot all berusende drikke gjelder fortsatt. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for gravbesøk og oppbevaring, men anerkjenner det vedvarende forbudet mot berusende midler.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk graver på en respektfull måte, og la besøket minne deg om det hinsidige.
  2. Oppbevar offerkjøtt etter behov, og del det med andre når det passer.
  3. Unngå all drikke som virker berusende, uansett hvilket kar den er laget eller oppbevart i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.