Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2261

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، - الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

Oversettelse

Og Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Abu Khaythama har meddelt oss, fra Zubayd al-Yami, fra Muharib ibn Dithar, fra Ibn Buraydah – jeg tror det er fra hans far, men tvilen kommer fra Abu Khaythama – fra Profeten ﷺ. Og Abu Bakr ibn Abi Shaybah har fortalt oss, Qabisah ibn Uqbah har fortalt oss, fra Sufyan, fra Alqamah ibn Marthad, fra Sulayman ibn Buraydah, fra hans far, fra Profeten ﷺ. Og Ibn Abi Umar, Muhammad ibn Rafi' og Abd ibn Humayd har alle fortalt oss, fra Abd al-Razzaq, fra Ma'mar, fra Ata' al-Khurasani, som sa: Abdullah ibn Buraydah har fortalt meg, fra hans far, fra Profeten ﷺ. Alle disse kjedene har samme betydning som hadithen fra Abu Sinan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen er formidlet gjennom flere kjeder med samme betydning.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

samme betydning

De ulike versjonene gjengir det samme innholdet, selv om ordlyden varierer.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitere legger vekt på overleverernes navn og pålitelighet, og sammenligner ulike kjeder og ordlyder. Tvil som nevnes i én kjede, vurderes opp mot de andre kjedene; her oppgir de andre overleveringsveiene Ibn Buraydah som sønn av Buraydah. Teksten gir ingen separat juridisk uttalelse om et begravelsesritual, og derfor kan man ikke ut fra den alene utlede en bestemt regel for de fire rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke overleveringskjeden og sammenligne de ulike versjonene.
  2. Skill mellom innholdet i en hadith og kjedene den er overlevert gjennom.
  3. Når en tekst bare viser til en annen overlevering, bør du lese den overleveringen før du utleder en praktisk regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.