Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2262

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Samura

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Awn ibn Salam al-Kufi har fortalt oss, Zuhayr har meddelt oss, fra Simak, fra Jabir ibn Samura, som sa: En mann som hadde tatt sitt eget liv med en bredspisset pil ble brakt til Profeten ﷺ, men han forrettet ikke begravelsesbønnen over ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte ikke selv begravelsesbønnen for en mann som begikk selvmord.

Vanskelige ord forklart
selvmord

Å med vilje ta sitt eget liv.

piler med brede spisser

Piler med brede, skarpe metallspisser; mannen tok sitt eget liv med dem.

begravelsesbønn

Bønnen muslimer utfører for en avdød muslim.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ ved å utebli fra begravelsesbønnen understreket hvor alvorlig selvmord er, og advarte andre mot det. Flertallet av de lærde regner selvmord som en stor synd, men ikke i seg selv som vantro; en muslim som dør ved selvmord, skal derfor som hovedregel fortsatt vaskes, svøpes i likklede og gravlegges av fellesskapet. De lærde var uenige om en myndighetsperson eller lærd bør avstå fra å delta i bønnen som en offentlig advarsel. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner begravelsesbønn for en muslim som tok sitt eget liv; overleveringen forstås vanligvis som at Profeten ﷺ viste en særskilt tilbakeholdenhet, ikke som et generelt forbud for fellesskapet.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt livet, og søk straks støtte hos mennesker du stoler på og profesjonell hjelp hvis du føler fortvilelse.
  2. Ikke døm en avdød; la fellesskapet ivareta den islamske begravelsen og bønnen.
  3. Bruk alvorlige advarsler til å beskytte liv, uten å få noen som lider, til å tvile på sin tro eller verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.