Sahih Muslim, hadith 2263
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ " .
Amr ibn Muhammad ibn Bukayr an-Naqid fortalte meg, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss og sa: Jeg spurte Amr ibn Yahya ibn Umara, som informerte meg fra sin far, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Profeten ﷺ sa:
«Det er ingen zakat på mindre enn fem wasq, det er ingen zakat på mindre enn fem kameler, og det er ingen zakat på mindre enn fem uqiyya.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakat blir først obligatorisk når minimumsgrensen på fem enheter er nådd i de tre nevnte kategoriene.
Et tradisjonelt volummål for jordbruksavling, som korn eller dadler.
En gruppe kameler; her er fem kameler minimumsgrensen.
Et tradisjonelt vektmål for sølv; fem uqiyya utgjør den oppgitte nedre grensen.
Klassiske lærde utleder av dette at zakat på disse eiendelene først blir obligatorisk når den oppgitte minimumsmengden er nådd. Lovskolene drøfter også den nøyaktige anvendelsen og tilleggsvilkår, som at et år må ha gått for penger og husdyr; jordbruksvekster har egne regler knyttet til innhøstingen. Overleveringen nevner grensene, men redegjør ikke for alle beregninger og vilkår.
- Beregn zakat først etter at du har fastslått hvilke eiendeler som teller, og om den gjeldende minimumsgrensen er nådd.
- Hold jordbruksavling, kameler og sølv atskilt, siden hver kategori har egne regler.
- Be om råd fra en fagkyndig som kjenner reglene i lovskolen din dersom du er usikker på beregningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.