Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2269

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ ‏.‏

Oversettelse

Og Abd ibn Humayd fortalte meg, Yahya ibn Adam fortalte oss, Sufyan al-Thawri fortalte oss, fra Isma'il ibn Umayya med denne overføringskjeden, lik hadithen fra Ibn Mahdi.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overleveringskjede bekrefter en overlevering med samme ordlyd.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som har formidlet en hadith.

overleveringskjede

Rekken av overleverere mellom den opprinnelige kilden og den som samlet hadithen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde undersøker ulike overleveringsveier for å sammenligne kjeder og ordlyder. Denne veien beskrives som tilsvarende den til Ibn Mahdi; i seg selv tilfører teksten her ingen ny saklig uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og navnene i kjeden.
  2. Sammenlign flere pålitelige overleveringsveier før du trekker konklusjoner om forskjeller i ordlyd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.