Sahih Muslim, hadith 2281
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss at Layth informerte oss, fra Nafi', at Abdullah ibn Umar sa:
«Allahs sendebud ﷺ beordret utgivelsen av Zakat al-Fitr: én sa' dadler eller én sa' bygg.» Ibn Umar sa videre: «Folket likestilte dette med to mudd fint hvete.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakat al-fitr ble fastsatt til én saʿ dadler eller bygg.
En obligatorisk veldedighetsytelse som gis ved slutten av Ramadan.
Et tradisjonelt volummål for matvarer.
Et mindre tradisjonelt volummål; to mudd hvete ble regnet som tilsvarende én saʿ av de nevnte matvarene.
Lærde utleder herfra at Zakat al-fitr ble fastsatt som en mengde mat: én saʿ dadler eller bygg. Ibn Umar nevner at folk regnet to mudd hvete som en tilsvarende mengde. Lovskolene er uenige om bruk av penger i stedet for mat og om den nøyaktige beregningen av mengdene. Ved praktisk betaling bør man derfor følge retningslinjene fra sin egen lovskole eller fra pålitelige lærde.
- Sørg for å betale Zakat al-fitr før Eid-bønnen, i samsvar med retningslinjene du følger.
- Spør en pålitelig lokal lærd eller institusjon om hvilken mengde og betalingsmåte som gjelder i din situasjon.
- Gi bidraget i tide, slik at de trengende kan ha nytte av det rundt Eid.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.