Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2280

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Yazid ibn Zurai' underrettet oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar som sa: Profeten ﷺ påla sadqa for Ramadan på den frie og slaven, mannen og kvinnen, én sa' dadler eller én sa' bygg. Han sa: Folket likestilte dette med en halv sa' hvete.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastsatte sadaqat al-fitr til én sa' mat.

Vanskelige ord forklart
Sadaqat al-fitr

Obligatorisk veldedighet som gis ved slutten av Ramadan.

Sa'

Et tradisjonelt volummål for mat; den nøyaktige vekten varierer etter matvare.

En halv sa' hvete

Mengden hvete som folk likestilte med én sa' dadler eller bygg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at sadaqat al-fitr er obligatorisk, og at overleveringen nevner bestemte grupper og mengder mat. De fire sunnittiske lovskolene drøfter også hvem som betaler på vegne av en slave, og om verdien kan gis i penger; det er uenighet om disse detaljene. Omtalen av at folk likestilte en halv sa' hvete med én sa' dadler eller bygg, danner grunnlaget for denne særskilte likestillingen, ikke for en ubegrenset endring av den fastsatte mengden.

Lærdommer for i dag
  1. Ordne sadaqat al-fitr i god tid, og gi mat i samsvar med retningslinjene til lovskolen du følger.
  2. Spør en pålitelig imam om råd hvis du er usikker på mengden eller betalingen.
  3. Gi veldedigheten med omtanke og respekt, slik at mottakerne faktisk får nytte av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.