Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2287

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عِدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لاَ أُخْرِجُ فِيهَا إِلاَّ الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid fortalte meg, Hatim ibn Ismail fortalte oss, fra Ibn Ajlan, fra Iyad ibn Abdullah ibn Abi Sarh, fra Abu Said al-Khudri: Da Muawiya fastsatte at en halv sa' hvete tilsvarte en sa' dadler, protesterte Abu Said mot dette og sa: 'Jeg gir ikke annet enn det jeg pleide å gi i Allahs sendebuds ﷺ tid: en sa' dadler, eller en sa' rosiner, eller en sa' bygg, eller en sa' tørket ost.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Sa'id holdt fast ved de overleverte mengdene for zakat al-fitr.

Vanskelige ord forklart
sa'

Et tradisjonelt volummål for korn og andre matvarer.

zakat al-fitr

Den obligatoriske veldedighetsgaven som gis ved slutten av ramadan.

tørket ost

Et holdbart meieriprodukt som i teksten nevnes som en av matvarene som ble gitt.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at Abu Sa'id tok profetisk praksis som rettesnor og protesterte mot å erstatte en full sa' med en halv sa' hvete. Klassiske jurister drøftet, med utgangspunkt i slike overleveringer, både den foreskrevne mengden og valget av matvare som skulle gis. Lovskolene har ulike juridiske tolkninger, blant annet når det gjelder spørsmålet om når betaling i penger er tilstrekkelig; Abu Sa'ids uttalelse alene avgjør ikke denne uenigheten.

Lærdommer for i dag
  1. Finn ut hvilken mengde og form den pålitelige religiøse veiledningen din foreskriver, før du gir zakat al-fitr.
  2. Ta profetisk praksis på alvor, og møt uenighet om gjennomføringen med kunnskap og respekt.
  3. Gi zakat al-fitr i tide, og vis omtanke for menneskene som er avhengige av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.