Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2285

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, fra Ma'mar, fra Isma'il ibn Umayya, som sa: Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh meddelte meg at han hørte Abu Sa'id al-Khudri si: Vi pleide å gi zakat al-fitr mens Allahs sendebud ﷺ var blant oss, for enhver ung og gammel, fri og slave, av tre slag: én sa' dadler, én sa' tørket ost eller én sa' bygg. Vi fortsatte å gi det på denne måten helt til Muawiyas tid, da han mente at to mudd hvete tilsvarte én sa' dadler. Abu Sa'id sa: Men jeg fortsetter å gi det akkurat som før.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ledsagerne ga én sâʿ mat til hver person som zakat al-fitr.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen nevner at Muʿawiya senere mente at to mudd hvete tilsvarte én sâʿ dadler. Abu Saʿid erklærte at han ville fortsette å følge den tidligere mengden og matvarene.

Vanskelige ord forklart
Zakat al-fitr

Den obligatoriske veldedigheten som gis ved slutten av Ramadan.

Sâʿ

Et tradisjonelt volummål for mat.

Mudd

Et mindre tradisjonelt volummål; fire mudd utgjør én sâʿ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at zakat al-fitr er obligatorisk for hver person, og at den overleverte mengden er én sâʿ mat. Juristene var uenige om hvordan dette skulle anvendes på hvete: hanafiene godtok en halv sâʿ hvete, mens de andre lovskolene vanligvis foreskriver én sâʿ. Abu Saʿids preferanse for den opprinnelige mengden viser også at en ledsager ikke nødvendigvis måtte følge en senere verdsetting som erstatning.

Lærdommer for i dag
  1. Beregn zakat al-fitr for hvert familiemedlem separat, og gi den i tide som mat i samsvar med retningslinjene du følger.
  2. Ved uenighet bør du spørre etter belegg og hvilken lovskole som følges, og behandle spørsmålet med respekt.
  3. La veldedigheten være tilpasset behovene til mennesker som trenger mat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.