Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2291

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْهَا حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Yunus ibn Abd al-A'la as-Sadafi fortalte meg, Abdullah ibn Wahb meddelte oss, Hisham ibn Sa'd fortalte meg fra Zaid ibn Aslam, i denne overleveringskjeden med samme betydning som hadithen til Hafs ibn Maysara til slutten, bortsett fra at han sa:

«Det finnes ingen eier av kameler som ikke oppfyller dens rett.» Men han sa ikke: «dens rett (zakat) fra dem.» Og han nevnte i den: «Han utelot ikke en eneste unge av dem.» Og han sa: «Deres sider, deres panner og deres rygger skal brennmerkes med dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som holder tilbake den pålagte zakaten på kameler, vil bli stilt til et alvorlig regnskap.

Vanskelige ord forklart
deres rett

Den pålagte zakaten på kamelene.

brent med et brennemerke

En streng straff der kroppen brennes med eiendommen.

ungt dyr

En kamelkalv; overleveringen understreker at ingen dyr i flokken blir spart.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at zakat er en obligatorisk rett, og at det å bevisst holde den tilbake er en alvorlig synd. Beskrivelsen av straffen understreker alvoret i advarselen, men gir ikke mennesker tillatelse til å straffe på egen hånd. Lovskolene anerkjenner zakat som obligatorisk når de gjeldende vilkårene er oppfylt; de nøyaktige reglene for nisab og skyldig mengde blir behandlet i deres fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller hvert år om formuen din har nådd zakatgrensen, og betal det skyldige beløpet i tide.
  2. Behandle zakat som en rettighet for dem som har krav på den, ikke som en frivillig gave du kan utsette etter eget ønske.
  3. Før nøye oversikt over formuen din og zakatbetalingene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.