Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2320

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss; Abu Usama har fortalt oss; Hisham har fortalt oss, fra sin far, fra Zaynab bint Abi Salama, fra Umm Salama, som sa: Jeg spurte:

«O Guds sendebud ﷺ, vil jeg få lønn for at jeg forsørger Abu Salamas sønner? Jeg kan ikke forlate dem i deres nåværende tilstand, for de er jo mine egne barn.» Han svarte: «Ja, du får lønn for alt du bruker på dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som forsørger barn som er avhengige av omsorgen hennes, får belønning for det.

Vanskelige ord forklart
å forsørge

Å bruke penger eller andre ressurser på noens livsopphold og omsorg.

Abu Salamas sønner

Barna til Umm Salamas avdøde ektemann, som hun tok seg av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å forsørge trengende slektninger både ivaretar omsorgen og familiebåndene, og gir belønning. Hadithen viser også at økonomisk hjelp til barn som ikke er giverens biologiske barn, belønnes når hjelpen tjener deres velferd. Hvordan forsørgeransvaret fordeles, varierer fra situasjon til situasjon og behandles i de ulike rettsskolene ut fra slektskap, behov og økonomisk evne.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av plass i budsjettet til å dekke grunnleggende behov for barn eller familiemedlemmer du har omsorg for.
  2. Hjelp et trengende familiemedlem med oppriktig hensikt, og ta samtidig vare på et respektfullt forhold.
  3. Spør pålitelige lærde om råd dersom det er uklart hvem som ifølge reglene har forsørgeransvaret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.