Sahih Muslim, hadith 2319
Overlevert av Zainab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Zainab
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ . بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ .
Ahmad ibn Yusuf al-Azdi fortalte meg, Umar ibn Hafs ibn Ghiyath fortalte oss, min far fortalte oss, al-A’mash fortalte oss, Shaqiq fortalte meg, fra Amr ibn al-Harith, fra Zainab, Abdullahs hustru. Han sa: Jeg nevnte dette for Ibrahim, og han fortalte meg fra Abu Ubaida, fra Amr ibn al-Harith, fra Zainab, Abdullahs hustru, med nøyaktig samme innhold. Hun sa: Jeg var i moskeen da Profeten ﷺ så meg og sa: ’Gi almisse, selv om det må være av smykkene deres.’ Og han gjenga hadithen på lignende måte som Abu al-Ahwats hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret kvinner til også å gi veldedighet fra smykkene sine.
En frivillig gave som en person gir for å tilbe Allah og hjelpe andre.
Pynt, som gull eller sølv, som her nevnes som en kilde til veldedighet.
Lærde utleder her at veldedighet ikke er begrenset til menn eller til en bestemt type eiendom: Også kvinner oppfordres til å gi, om nødvendig fra smykkene sine. Oppfordringen understreker gavmildhet og innebærer i seg selv ingen generell plikt til å gi bort alle smykker; reglene for obligatorisk zakat på smykker drøftes separat av rettsskolene.
- Velg i dag et konkret beløp eller en eiendel du kan gi til noen i nød med en oppriktig hensikt.
- Involver både kvinner og menn i familien når dere planlegger sadaqah, og la hver enkelt bidra etter evne.
- Gi gavmildt, men pass også på at du ikke forsømmer familiens rettigheter og behov.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.