Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2334

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Muhammad ibn al-Muthanna, som fortalte at Abd al-Rahman ibn Mahdi fortalte dem, at Shu'ba fortalte med denne samme overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen er overlevert gjennom en annen kjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en overlevering fra hverandre.

den samme overleveringskjeden

Den samme rekken av overleverere som i den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser det som nyttig å nevne flere overleveringsveier for å dokumentere en overleverings opphav og sammenheng. Denne passasjen gir ikke i seg selv noen egen regel om beregning eller betaling av zakat; for dette må man se på den materielle teksten i den tilknyttede overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en kort omtale av en kjede, bør du også sjekke den materielle overleveringen den viser til.
  2. Noter nøye hvem som har overlevert en tekst, slik at kilde og innhold ikke forveksles.
  3. Bygg regler om zakat på den fullstendige, pålitelige teksten, ikke på en løs henvisning til kjeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.