Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2344

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ ‏"‏ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ ‏"‏ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Umayya ibn Bistam fortalte meg, Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss, Rauh ibn al-Qasim fortalte oss. Og Ahmad ibn Uthman al-Awdi fortalte det også til meg, Khalid ibn Makhlad fortalte oss, Sulayman – det vil si Ibn Bilal – fortalte meg. Begge overleverer fra Suhayl med denne kjeden av overførere. I Rauhs hadith lyder ordene:

«...fra god og lovlig fortjeneste, og han plasserer den på dens rette plass.» I Sulaymans hadith lyder ordene: «...og han plasserer den på dens rette sted.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

God veldedighet krever lovlige inntekter og riktig mottaker.

Vanskelige ord forklart
lovlig opptjente midler

Inntekter som er skaffet på en tillatt og rettmessig måte.

rett mottaker

Mottakeren eller formålet som har krav på gaven i henhold til reglene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at veldedighet og zakat bør gis fra tillatte inntekter og komme de rette mottakerne til gode. De to formuleringene utfyller hverandre: Den ene understreker mottakerens rett, den andre at midlene brukes på riktig måte. Dette samsvarer med de generelle reglene i de fire sunnittiske rettsskolene om tillatt inntektsopprinnelse og korrekt utbetaling av zakat.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller at inntektene dine er skaffet på en tillatt måte før du gir zakat eller veldedighet.
  2. Gi zakat til mottakere som har rett på den etter islamske regler.
  3. Velg et formål for frivillig veldedighet der gaven faktisk kommer fram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.