Sahih Muslim, hadith 2353
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ} الآيَةَ " .
’Ubayd Allah ibn ’Umar al-Qawariri, Abu Kamil og Muhammad ibn ’Abd al-Malik al-Umawi fortalte oss: Abu ’Awana fortalte oss, fra ’Abd al-Malik ibn ’Umayr, fra al-Mundhir ibn Jarir, fra hans far, som sa: Jeg satt hos Profeten ﷺ da et folk kledd i stripete ullplagg kom til ham, og de gjenga hadithen med dens beretning. I den nevnes det at han forrettet dhuhr-bønnen og deretter steg opp på en liten minbar. Han priste Allah og talte vel om Ham, og sa så:
«Videre har Allah i Sin Bok åpenbart: {O mennesker, frykt deres Herre} – verset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret folk til å frykte Allah etter bønn og preken.
Ullkapper med striper; de besøkendes klær beskrives slik i fortellingen.
Den obligatoriske middagsbønnen.
En arabisk overgangsformel som betyr «videre» eller «deretter».
Lærde utleder av overleveringen at en imam kan holde en preken etter bønnen for å minne folk om ansvaret deres overfor Allah. Å sitere et passende koranvers understreker at oppfordringer til gudsfrykt og omsorg for andre er forankret i åpenbaringen. Overleveringen beskriver en handling av Profeten ﷺ og fastsetter i seg selv ingen obligatorisk form eller tidspunkt for en slik tale.
- Ta deg tid etter bønnen til å tenke over pliktene dine overfor Allah og menneskene rundt deg.
- Møt nød med konkret hjelp, som penger, mat, klær eller ved å organisere støtte.
- Bruk pålitelige religiøse kilder når du oppfordrer til det gode, og snakk tydelig og konstruktivt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.