Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2372

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani og Abd ibn Humayd fortalte oss og sa: Yaqub – som er sønn av Ibrahim ibn Sad – fortalte oss; min far fortalte oss fra Salih. Og Abd ibn Humayd fortalte oss: Abd ar-Razzaq fortalte oss; Ma'mar informerte oss. Begge disse overleverte fra az-Zuhri med samme overføringskjede som Yunus og med samme betydning i hans hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne passasjen bekrefter den samme overleveringen gjennom ytterligere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra den ene til den andre.

overlevererkjede

Rekken av fortellere mellom kilden og den som skriver ned hadithen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike isnader og ordlyder for å kontrollere overleveringsveier og se hvordan de støtter hverandre. Passasjen nevner flere veier som går tilbake til az-Zuhri, og viser til isnaden og betydningen i Yunus’ overlevering; i seg selv inneholder den ikke noe selvstendig juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du sammenligne overleveringskjedene og ordlydene i stedet for å lese én tekst isolert.
  2. Noter hvem som overleverte en hadith, og gjennom hvilken vei, slik at du kan kontrollere kilden nøye.
  3. Del en hadith først etter at du har kontrollert teksten og henvisningen til en pålitelig kilde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.