Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2396

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abd al-A'la ibn Abd al-A'la fortalte oss, fra Ma'mar, fra Abdullah ibn Muslim, az-Zuhris bror, fra Hamza ibn Abdullah, fra hans far, at Profeten ﷺ sa:

«En person vil ikke slutte å be andre om hjelp før han møter Allah uten et eneste stykke kjøtt i ansiktet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vedvarende tigging undergraver menneskets verdighet.

Vanskelige ord forklart
tigging

Å gjentatte ganger be andre om penger eller eiendeler.

ikke et kjøttstykke i ansiktet

En sterk advarsel som beskriver ydmykelsen ved vedvarende tigging.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder den som stadig ber andre om eiendeler uten et gyldig behov. De knytter dette til streben etter å klare seg selv og bevare sin verdighet. Den som trenger hjelp på grunn av fattigdom eller en annen anerkjent nødssituasjon, omfattes ikke av den samme kritikken; den islamske plikten til å ta vare på mennesker i nød gjelder fortsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Ved økonomiske problemer bør du først se etter arbeid, støtte og egnede hjelpetilbud før du ber andre om penger.
  2. Hjelp mennesker i nød uten å gjøre dem skamfulle eller krenke deres verdighet.
  3. Be bare om hjelp når det foreligger et reelt behov, og vær nøye med hvordan du bruker det du mottar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.