Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 240

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' og Abu Mu'awiya har fortalt oss fra al-A'mash; og Yahya ibn Yahya har fortalt oss – og ordlyden er hans – Abu Mu'awiya har meddelt oss fra al-A'mash, fra Adi ibn Thabit, fra Zirr, som sa: Ali sa: 'Ved Ham som kløyver frøet og skaper sjelen, det var sannelig et løfte fra Profeten ﷺ til meg at ingen elsker meg unntatt en troende, og ingen nærer nag mot meg unntatt en hykler.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kjærlighet til Ali er et tegn på tro, og hat mot ham er et tegn på hykleri.

Vanskelige ord forklart
Frøet ble spaltet

En edsformel som viser til Allah som Skaper og understreker alvoret i utsagnet.

Hykler

En person som viser tro utad, men skjuler vantro i sitt indre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette som en særlig dyd ved Ali og som en advarsel mot fiendtlighet mot ham. Utsagnet fremhever kjærlighet til Ali som et tegn på tro, men gir ikke grunnlag for å anklage noen for hykleri uten bevis. Det forstås også innenfor den bredere plikten til å ære Profetens ﷺ følgesvenner.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal Ali og de andre følgesvennene til Profeten ﷺ med respekt.
  2. Gransk din holdning til følgesvennene, og unngå fornærmelser eller fiendtlighet.
  3. Vær tilbakeholden med å dømme noens indre tro; det tilkommer Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.