Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2410

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som fører dette tilbake til Profeten ﷺ at han sa:

«Den gamles hjerte er ungt i sin kjærlighet til to ting: kjærligheten til livet og rikdom.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selv i høy alder kan hjertet fortsatt være knyttet til livet og eiendeler.

Vanskelige ord forklart
kjærlighet til et langt liv

Ønsket om å leve lenge og miste døden av syne.

rikdom

Penger og eiendeler som man kan bli knyttet til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde leser dette som en advarsel: Å bli eldre betyr ikke automatisk at tilknytningen til det verdslige forsvinner. Hadithen fordømmer ikke eiendeler i seg selv, men peker på begjæret som kan hindre en i å minnes Allah og bruke eiendelene sine på en god måte. De juridiske skolene anerkjenner legitim eiendomsbesittelse og det å sørge for sitt livsopphold; denne overleveringen oppfordrer til å holde dette innenfor islams grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk jevnlig om du forvalter penger og eiendeler som et middel til det gode, ikke som et mål i seg selv.
  2. Bruk en del av formuen din på zakat og andre former for hjelp til mennesker i nød.
  3. Husk at livet er forgjengelig, og sett av tid til tilbedelse, anger og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.