Sahih Muslim, hadith 2409
Overlevert av Ibn al-Sa'di. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ibn al-Sa'di
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Harun ibn Sa'id al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Amr ibn al-Harith informerte meg, fra Bukayr ibn al-Ashajj, fra Busr ibn Sa'id, fra Ibn al-Sa'di, som sa:
«Umar ibn al-Khattab – må Allah være fornøyd med ham – ansatte meg som innsamler av sadaqah.» Lignende hadithen fra al-Layth.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar utnevnte Ibn as-Sa'di til å samle inn sadaqah.
En veldedig gave; her gjelder det den obligatoriske zakat som ble samlet inn.
En utnevnt tjenesteperson som krever inn zakat på vegne av styresmaktene.
Lærde utleder her at en rettferdig leder kan utnevne personer til å samle inn zakat, og at dette er en anerkjent offentlig oppgave. Hadithen omtaler utnevnelsen; nærmere regler om godtgjørelse og fullmakter drøftes med utgangspunkt i andre overleveringer og rettsvitenskapelige kilder.
- Sørg for at zakat samles inn av pålitelige personer med et tydelig mandat.
- Den som forvalter zakat, må ivareta tilliten og rettighetene til både givere og mottakere på en omhyggelig måte.
- Gjør det klart på forhånd hvilke fullmakter og ansvarsområder en offentlig oppgave innebærer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.