Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2420

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Ibn Numayr fortalte oss og sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

"Rikdom består ikke i overflod av eiendeler, men sann rikdom er sjelens rikdom."

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sann rikdom ligger i indre tilfredshet, ikke i eiendeler.

Vanskelige ord forklart
sjelens rikdom

Indre tilfredshet og uavhengighet av et stadig ønske om mer.

eiendeler

Verdslige goder og midler som en person eier.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at hadithen ikke fordømmer det å eie ting eller tjene penger, men endrer målestokken for rikdom: Ekte velstand er å være tilfreds med det Allah gir, og å unngå umettelig begjær. Eiendeler kan være nyttige når de er skaffet på tillatt vis og brukes godt; i seg selv er de ikke et tegn på indre rikdom.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg hver dag tid til å tenke over hva du allerede har, og uttrykk takknemlighet for det.
  2. Ikke sammenlign eiendelene dine stadig med andres; fokuser på å tjene penger på halal vis og bruke dem ansvarlig.
  3. Gi regelmessig bort noe, slik at eiendeler blir et middel til godhet og ikke en kilde til grådighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.