Sahih Muslim, hadith 2444
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً .
Ahmad ibn Abda ad-Dabbi har fortalt oss, Ibn Uyayna har meddelt oss fra Umar ibn Said ibn Masruq, med denne overleveringskjeden, at Profeten ﷺ fordelte krigsbyttet fra Hunain og ga Abu Sufyan ibn Harb hundre kameler. Hadithen gjengis på lignende måte, men med tillegget: «og han ga Alqama ibn Ulatha hundre [kameler].»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga Abu Sufyan og Alqama hundre kameler hver fra krigsbyttet.
Eiendeler som ble fordelt etter slaget ved Hunain.
En betydelig gave fra det fordelte krigsbyttet.
Klassiske lærde drøfter disse gavene som en del av Profeten ﷺ sin politikk for fordeling av krigsbyttet. Overleveringen viser at en leder kunne gi større gaver for å vinne over personer med innflytelse og generøsitet og fremme forsoning mellom folk. Den fastsetter ikke en generell regel om at alle skal få et bestemt antall.
- Bruk ressursene dine til å dempe spenninger og gjenopprette forhold.
- Vær generøs på en måte som står i forhold til ansvaret ditt og ressursene du har.
- Ikke ta en særskilt gave til andre som et fast krav som gjelder alle.
Denne overleveringen i Sahih Muslim hører til samme rekke beretninger om fordelingen av krigsbyttet fra Hunain.
Sahih Muslim · #2443 (Sahih)Denne overleveringen oppgir den samme overleveringskjeden og utfyller beretningen om gavene fra krigsbyttet.
Sahih Muslim · #2445 (Sahih)Også denne beretningen gjengir en variant av overleveringen om fordelingen av krigsbyttet fra Hunain.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.