Sahih Muslim, hadith 2458
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhfortalte den til Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
- 3Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, al-Qasim – som er Ibn al-Fadl al-Huddani – har fortalt oss, Abu Nadra har fortalt oss, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«En avvikende gruppe vil bryte seg ut på et tidspunkt med splittelse blant muslimene. Den av de to gruppene som er sannheten nærmest, vil drepe dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når muslimer splittes, bekjemper den mest rettskafne parten utbrytergruppen.
En gruppe som bryter ut og stiller seg utenfor fellesskapet.
En konflikt der muslimer deles i rivaliserende grupper.
Gruppen som i konflikten står nærmere sannheten; dette er ingen generell tillatelse til vold.
Klassiske lærde knytter denne overleveringen til kampen mot khawarij og utleder at et muslimsk fellesskap kan forsvare seg mot væpnet løsrivelse. Beskrivelsen av at én gruppe står nærmere sannheten, krever at man skiller mellom partene, og rettferdiggjør ikke vilkårlige anklager eller vold. De fire sunnittiske lovskolene behandler kampen mot opprørere innenfor regler om legitim myndighet og beskyttelse av menneskeliv.
- Undersøk meldinger om konflikter nøye før du velger side eller sprer dem videre.
- Avvis oppvigleri og urettmessig vold, og beskytt uskyldige mennesker.
- Søk rettferdig mekling og kyndige religiøse råd ved alvorlige meningsforskjeller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.