Sahih Muslim, hadith 2459
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ " .
Abu ar-Rabi' az-Zahrani og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss. Qutayba sa: Abu Awana har fortalt oss, fra Qatada, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'I mitt ummah vil det oppstå to grupper, og midt imellom dem vil en avvikende sekt fremtre. Den av de to gruppene som er nærmest sannheten, vil få æren av å beseire dem.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En gruppe som står nærmere sannheten, kjemper mot utbryterbevegelsen som oppstår blant to grupper.
En gruppe som løsrives fra andre muslimer og vender seg mot dem.
Mer i samsvar med den rette veien; det betyr ikke at alt gruppen gjør, automatisk er riktig.
Navnet på utbryterbevegelsen som i klassiske forklaringer knyttes til denne forutsigelsen.
Klassiske lærde knytter denne forutsigelsen til Khawarij og til kampen mot dem under kalifatet til Ali ibn Abi Talib. Beskrivelsen av én part som nærmere sannheten gjelder i denne bestemte sammenhengen; den er ikke en generell tillatelse til å bruke vold. Lærde understreker at kampen mot opprørere er underlagt myndighet og strenge vilkår, og ikke tilkommer enkeltpersoner eller ukontrollerte grupper.
- Vurder religiøse påstander ut fra kunnskap og rettferdighet, ikke hard retorikk eller gruppelojalitet.
- Avvis ekstremisme og det å erklære andre muslimer urettmessig som vantro uten grundig kunnskap.
- Overlat spørsmål om væpnet konflikt til lovlig myndighet og anerkjent religiøs vurdering; bruk aldri vold på eget initiativ.
Denne overleveringen fra samme serie beskriver kjennetegn ved gruppen som bryter ut, og bidrar til å plassere forutsigelsen i sammenheng.
Sahih Muslim · #2458 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Abu Sa'id al-Khudri handler også om Khawarijs fremvekst og kjennetegn.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Dhu al-Khuwaysira, hvis holdning i klassiske forklaringer knyttes til Khawarijs senere kjennetegn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.